沖壓機及周邊設備漢英對照表

gripper 夾具 gripper feed 夾持進料 gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機 hand press 手動沖床 hand rack pinion press 手動齒輪齒條式沖床 hand screw press 手動螺旋式沖床hopper feed 料斗送料 idle stage 空站 inching 微調尺寸 isothermal forging 恒溫鍛造 key clutch 鍵槽離合器 knockout 脫模裝置 knuckle mechanic 轉向機構 land 模具直線刀面部 level 水平 loader 供料器 unloader 卸料機 loop controller 閉回路控制器 lower die 下模 micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置 motor 馬達 moving bolster 活動工作臺 notching press 沖缺口壓力機 opening 排料逃孔 overload protection device 防超載裝置 pinch roll 導正滾輪 pinion 小齒輪 pitch 節距 pressfit 壓入 progressive 連續送料 pusher feed 推桿式送料 pusher feeder 料片押片裝置 quick die change system 快速換模系統 regrinding 再次研磨 releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉下料 robot 機器人 roll forming machine 輥軋成形 roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥 roller feed 輥式送料 roller leveler 輥式矯直機 rotary bender 卷彎成形機 safety guard 安全保護裝置 scrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料沖床 seamless forging 無縫鍛造 separate 分離 shave 崩砂 shear angle 剪角 sheet loader 薄板裝料機 shot 單行程工作 shrinkage fit 收縮配合 shut height 閉合高度 sieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼 slide balancer 滑動平衡器 slug hole 逃料孔 spin forming machine 旋壓成形機 spotting 合模 stack feeder 堆疊撥送料機 stickness 黏模性 straight side frame 沖床側板 stretcher leveler 拉伸矯直機 strip feeder 料材送料裝置 stripping pressure 彈出壓力 stroke 沖程 take out device 取料裝置 toggle press 肘桿式壓力機 transfer 傳送 transfer feed 連續自動送料裝置 turrent punch press 轉塔沖床 two speed clutch 雙速離合器 uncoiler 閉卷送料機 unloader 卸載機 vibration feeder 振動送料機 wiring press 嵌線卷邊機 back shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開 bottom slide press 下傳動式壓力機 board drop hammer 板落錘 brake 煞車 buckle 剝砂面 camlachie cramp 鑄包 casting on flat ?合 chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗 clearance 間隙 closed-die forging 合模鍛造 clump 夾緊 clutch 離合器 clutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼 clutch lining 離合器覆蓋 coil car 帶卷升降運輸機 coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架 column 圓柱 connection screw 連桿調節螺釘 core compound 砂心黏結劑 counter blow hammer 對擊鍛錘 cradle 送料架 crank 曲柄軸 crankless 無曲柄式 cross crank 橫向曲軸 cushion 緩沖 depression 外縮凹孔 dial feed 分度送料 die approach 模口角度 die assembly 合模 die cushion 模具緩沖墊 die height 沖壓閉合高度 die life 模具壽命 die opening 母模逃孔 die spotting press 調整沖模用壓力機 double crank press 雙曲柄軸沖床 draght angle 逃料傾斜角 edging 邊鍛伸 embedded core 加裝砂心 feed length 送料長度 feed level 送料高度 filling core 埋入砂心 filling in 填砂 film play 液面花紋 fine blanking press 精密下料沖床 forging roll 輥鍛機 finishing slag 煉後熔渣 fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器 foot press 腳踏沖床 formboard 進模口板 frame 床身機架 friction 摩擦 friction brake 摩擦煞車 gap shear 凹口剪床 gear 齒輪 gib 滑塊引導部 來源：送料機